-
1 вода для закалки
neng. Härtewasser -
2 жидкость для закалки
nsilic. HärteflüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкость для закалки
-
3 масло для закалки
noil. Abschreckhärteöl, Abschrecköl, Anlaßöl, Härteöl, Temperöl, Vergüteöl -
4 машина для закалки бандажей
nrailw. RadreifenhärtemaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для закалки бандажей
-
5 печь для закалки
nsilic. Härteofen -
6 печь для закалки напильников
nweld. FeilenhärteofenУниверсальный русско-немецкий словарь > печь для закалки напильников
-
7 пламенно-закалочный агрегат для закалки гребней бандажа
Универсальный русско-немецкий словарь > пламенно-закалочный агрегат для закалки гребней бандажа
-
8 станок для закалки вершин зубьев
nУниверсальный русско-немецкий словарь > станок для закалки вершин зубьев
-
9 станок для закалки вершин зубьев пил
nУниверсальный русско-немецкий словарь > станок для закалки вершин зубьев пил
-
10 туннель для закалки мороженого
nfood.ind. EiskremhärtetunnelУниверсальный русско-немецкий словарь > туннель для закалки мороженого
-
11 установка для закалки в масле
nweld. ÖlhärtungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для закалки в масле
-
12 установка для закалки и улучшения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для закалки и улучшения
-
13 установка для закалки с охлаждением в масле
noil. ÖlhärtungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для закалки с охлаждением в масле
-
14 вода для закалки
-
15 вода для окунания
-
16 метод закалки
n2) silic. Abschreckmethode (для определения температуры кристаллизации стекла), polythermische Methode (для определения кристаллизационной способности стенок) -
17 горелка для газопламенной закалки
nweld. HärtebrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > горелка для газопламенной закалки
-
18 горелка для пламенной закалки
nweld. Brennkopf, HärtebrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > горелка для пламенной закалки
-
19 горелка для поверхностной закалки
Универсальный русско-немецкий словарь > горелка для поверхностной закалки
-
20 машина для газопламенной закалки
nweld. FlammenhärtemaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для газопламенной закалки
См. также в других словарях:
агрегат для термической обработки — Совокупность печей, специальных устройств и другого оборудования (транспортирующего, охлаждающего, моечного и другого), обеспечивающая проведение комплексного технологического процесса (например, агрегат для улучшения, агрегат для закалки и… … Справочник технического переводчика
ванна для термической обработки — Ванна с р ром или расплавом солей, металлов и т.п., в к рой поддерживается постоянная темп pa и нагреваются для закалки или изотермически обрабатыв. изделия (полуфабрикаты) из металлов и сплавов. Ванну с расплавом солей обычно называют соляной.… … Справочник технического переводчика
штамповые стали для инструментов холодного деформирования — Стали этой группы должны обладать повышенным или высоким сопротивлением пластической деформации и высокой износостойкостью. По теплостойкости они могут быть нетеплостойкими, полутеплостойкими и теплостойкими (вплоть до быстрорежущих). По… … Справочник технического переводчика
критическая скорость закалки — [critical quenching rate] минимальная скорость охлаждения стали из высокотемпературного состояния, необходимая для подавления диффузионного распада аустенита при температуре его минимальной устойчивости с образованием феррито цементитной смеси и… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 13680 2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23117-91: Зажимы полуавтоматические для натяжения арматуры железобетонных конструкций. Технические условия — Терминология ГОСТ 23117 91: Зажимы полуавтоматические для натяжения арматуры железобетонных конструкций. Технические условия оригинал документа: 3.5. Испытание зажимов на контрольную нагрузку 3.5.1. Для испытаний зажимов следует применять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод быстрой закалки из расплава — Rapid Melt Quenching Метод быстрой закалки из расплава Охлаждение струи жидкого металла на внешней (закалка на диске) или внутренней (центробежная закалка) поверхностях вращающихся барабанов или прокатка расплава между холодными валками,… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Высокопрочный чугун после изотермической закалки с выдержкой в бейнитной области — Austempered ductile iron Высокопрочный чугун после изотермической закалки с выдержкой в бейнитной области. Умеренно легированный чугун с шаровидным графитом, который подвергнут изотермической закалке на бейнит для получения высокой прочности при… … Словарь металлургических терминов
Испытание методом торцевой закалки — End quench hardenability test Испытание методом торцевой закалки. Лабораторная процедура для определения прокаливаемости стали или другого железного сплава; часто называется критерием Джомини. Прокаливаемость определяется при нагреве нормального… … Словарь металлургических терминов
испытание методом торцевой закалки — Лабораторная процедура для определения прокаливаемости стали или другого железного сплава; часто называется критерием Джомини. Прокаливаемость определяется при нагреве нормального образца выше верхней критической температуры с помещением горячего … Справочник технического переводчика
процесс закалки и отпуска — (для специальной термообработки труб) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quench and temper process … Справочник технического переводчика